TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1989-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Museums
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- educational program
1, record 1, English, educational%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- education program 1, record 1, English, education%20program
correct
- learning program 1, record 1, English, learning%20program
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muséologie
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- programme éducatif
1, record 1, French, programme%20%C3%A9ducatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- programme d'animation 1, record 1, French, programme%20d%27animation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Materials
Record 2, Main entry term, English
- cob
1, record 2, English, cob
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- adobe 2, record 2, English, adobe
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heavy-textured clay soil used in making sun-dried bricks. 2, record 2, English, - cob
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- banco
1, record 2, French, banco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau de construction traditionnel en Afrique sahélienne, pisé "fait de terre argileuse délayée avec de la paille hachée et parfois du sable et du gravier". 1, record 2, French, - banco
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Case en banco. 1, record 2, French, - banco
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de albañilería
Record 2, Main entry term, Spanish
- adobe
1, record 2, Spanish, adobe
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 3, Main entry term, English
- Destroyer Life Extension Program Training (Atlantic)
1, record 3, English, Destroyer%20Life%20Extension%20Program%20Training%20%28Atlantic%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Delex Trg (A) 1, record 3, English, Delex%20Trg%20%28A%29
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, record 3, English, - Destroyer%20Life%20Extension%20Program%20Training%20%28Atlantic%29
Record 3, Key term(s)
- Destroyer Life Extension Program Training
- Delex Trg
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 3, Main entry term, French
- Programme de prolongation de la vie des destroyers - Entraînement (Atlantique)
1, record 3, French, Programme%20de%20prolongation%20de%20la%20vie%20des%20destroyers%20%2D%20Entra%C3%AEnement%20%28Atlantique%29
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Entraînement Delex (A) 1, record 3, French, Entra%C3%AEnement%20Delex%20%28A%29
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, record 3, French, - Programme%20de%20prolongation%20de%20la%20vie%20des%20destroyers%20%2D%20Entra%C3%AEnement%20%28Atlantique%29
Record 3, Key term(s)
- Programme de prolongation de la vie des destroyers - Entraînement
- Entraînement Delex
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 4, Main entry term, English
- annuity method
1, record 4, English, annuity%20method
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- annuity method of depreciation 2, record 4, English, annuity%20method%20of%20depreciation
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of (1) a constant amount - the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset, (2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount, which together with item (1) will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life, and (3) interest on the net book value of the asset. 3, record 4, English, - annuity%20method
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The amount credited annually to accumulated depreciation is the sum of items (1) and (2); item (3) is credited to income so that the effect on net income is limited to items (1) and (2). 3, record 4, English, - annuity%20method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 4, Main entry term, French
- méthode de l'amortissement à intérêts composés dotation uniforme
1, record 4, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- méthode de l'amortissement à intérêts composés 1, record 4, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les trois éléments suivants : 1) une charge périodique s'accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d'intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement, et 3) des intérêts calculés sur la fraction non amortie du coût du bien. Le total des éléments établis en 1) et 2) est porté au crédit du compte Amortissement cumulé, tandis que le troisième élément est inclus dans les produits d'exploitation de l'exercice. 1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon cette méthode, seuls les deux premiers éléments influent sur le bénéfice qui, par le fait même, est égal à celui qui résulte de l'emploi de la méthode de l'amortissement à intérêts composés caractérisé par une dotation croissante, sauf si une partie de l'amortissement est incorporée au coût de revient des produits fabriqués et non encore vendus. 1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 4, Main entry term, Spanish
- método de anualidades
1, record 4, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20anualidades
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Safety
Record 5, Main entry term, English
- in-flight security officer
1, record 5, English, in%2Dflight%20security%20officer
correct
Record 5, Abbreviations, English
- IFSO 2, record 5, English, IFSO
correct
Record 5, Synonyms, English
- inflight security officer 3, record 5, English, inflight%20security%20officer
correct
- air marshal 3, record 5, English, air%20marshal
correct
- sky marshal 4, record 5, English, sky%20marshal
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person who is on board a commercial passenger aircraft and whose duty is to protect the passengers and the members of the crew as well as the aircraft itself. 5, record 5, English, - in%2Dflight%20security%20officer
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The duty of an inflight security officer is not only to board the aircraft, observe and intervene to protect people on-board, but it's also in the waiting area, prior to boarding ... 3, record 5, English, - in%2Dflight%20security%20officer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- agent de sûreté à bord
1, record 5, French, agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- ASB 2, record 5, French, ASB
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
- agente de sûreté à bord 3, record 5, French, agente%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20
correct, feminine noun
- agent de sécurité aérien 4, record 5, French, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
- agente de sécurité aérien 3, record 5, French, agente%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne à bord d’un avion commercial dont les fonctions sont d’assurer la sécurité des passagers, des membres de l’équipage et de l’appareil. 4, record 5, French, - agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les agents de sûreté à bord ont le mandat d’empêcher des personnes non autorisées de prendre le contrôle d’un aéronef, et de recueillir du renseignement sur toute activité criminelle ou terroriste dans le milieu de l’aviation civile. 5, record 5, French, - agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- agente de seguridad a bordo
1, record 5, Spanish, agente%20de%20seguridad%20a%20bordo
correct, common gender
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Persona empleada por un Estado para que viaje a bordo de una aeronave de una compañía aérea titular de una licencia expedida por dicho Estado con el propósito de proteger a la aeronave y sus ocupantes de actos de interferencia ilícita que comprometan la seguridad del vuelo. 1, record 5, Spanish, - agente%20de%20seguridad%20a%20bordo
Record 6 - internal organization data 2007-02-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- The Genitals
Record 6, Main entry term, English
- aspermia
1, record 6, English, aspermia
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- aspermatism 2, record 6, English, aspermatism
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A condition in which there is inability to secrete or ejaculate seminal fluid. 2, record 6, English, - aspermia
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Organes génitaux
Record 6, Main entry term, French
- aspermatisme
1, record 6, French, aspermatisme
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- aspermie 2, record 6, French, aspermie
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Défaut d'émission du sperme dû soit à l'absence de sécrétion, soit à l'impossibilité d'éjaculation. 1, record 6, French, - aspermatisme
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Órganos genitales
Record 6, Main entry term, Spanish
- aspermia
1, record 6, Spanish, aspermia
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- aspermatismo 2, record 6, Spanish, aspermatismo
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ausencia de eyaculado. 3, record 6, Spanish, - aspermia
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La ausencia total de eyaculado, que se denomina aspermia, se observa con más frecuencia en pacientes con eyaculación retrógrada o con hipogonadismo severo. 2, record 6, Spanish, - aspermia
Record 7 - internal organization data 2002-06-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Sexology
- Offences and crimes
- Social Problems
Record 7, Main entry term, English
- Final Protocol to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
1, record 7, English, Final%20Protocol%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20Traffic%20in%20Persons%20and%20of%20the%20Exploitation%20of%20the%20Prostitution%20of%20Others
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Opened for signature at Lake Success, New York, 21 March 1950 1, record 7, English, - Final%20Protocol%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20Traffic%20in%20Persons%20and%20of%20the%20Exploitation%20of%20the%20Prostitution%20of%20Others
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Sexologie
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Record 7, Main entry term, French
- Protocole de clôture de la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
1, record 7, French, Protocole%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20Convention%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20de%20la%20traite%20des%20%C3%AAtres%20humains%20et%20de%20l%27exploitation%20de%20la%20prostitution%20d%27autrui
correct, masculine noun, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Sexología
- Infracciones y crímenes
- Problemas sociales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Protocolo Final del Convenio para la represión de la trata de personas y de explotación de la prostitución ajena
1, record 7, Spanish, Protocolo%20Final%20del%20Convenio%20para%20la%20represi%C3%B3n%20de%20la%20trata%20de%20personas%20y%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20la%20prostituci%C3%B3n%20ajena
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-09-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 8, Main entry term, English
- guinea fowl producer
1, record 8, English, guinea%20fowl%20producer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 8, Main entry term, French
- éleveur de pintades
1, record 8, French, %C3%A9leveur%20de%20pintades
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- méléagriculteur 1, record 8, French, m%C3%A9l%C3%A9agriculteur
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2021-03-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 9, Main entry term, English
- communion plate
1, record 9, English, communion%20plate
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
communion plate: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 9, English, - communion%20plate
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- assiette de communion
1, record 9, French, assiette%20de%20communion
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
assiette de communion : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 9, French, - assiette%20de%20communion
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-01-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Toiletries
Record 10, Main entry term, English
- handsoap 1, record 10, English, handsoap
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Articles de toilette
Record 10, Main entry term, French
- savon à mains
1, record 10, French, savon%20%C3%A0%20mains
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- savon pour mains 1, record 10, French, savon%20pour%20mains
proposal, masculine noun
- savonnette 1, record 10, French, savonnette
proposal, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: